-
1 ponte
m.1.1) мостponte radio — радиорелейная линия (colloq. радиомост)
2) (protesi dentaria) (зубной) мост4) (vacanza)2.•◆
ponte aereo — воздушный мостtesta di ponte — (milit. e fig.) предмостное укрепление
fare da ponte — (fig.) служить связующим звеном
bruciare (tagliare) i ponti — (fig.) сжечь корабли (отрезать себе путь к отступлению, порвать с прошлым)
tagliare (rompere) i ponti con qd. — порвать (прекратить отношения) с + strum.
fare il ponte — (sport.) сделать мостик
3.• -
2 -U247
a (или per) uso e consumo di...
± как раз для... как на заказ:— Chi t'ha obbligato a guardare?
— Il Podestà, figurati! Il Podestà che non getta un altro ponte sull'Arno per mio uso e consumo!. (T. Lori, «Bufere stili Arno»)— А кто тебя заставлял на них смотреть?— Мэр Флоренции, кто же еще! Да, мэр, который не станет строить по моему велению другого моста через Арно.
См. также в других словарях:
Rignano sull’Arno — Rignano sull’Arno … Deutsch Wikipedia
Ville Sull'Arno Hotel Florence (Florence) — Ville Sull Arno Hotel Florence country: Italy, city: Florence (City Centre: Michelangelo) Ville Sull Arno Hotel Florence Ville Sull Arno Hotel offers a welcoming atmosphere with the combination of old world Florentine charm accompanied with… … International hotels
Arno (Fleuve) — Pour les articles homonymes, voir Arno. Arno L Arno à Florence … Wikipédia en Français
Ponte di San Niccolo — Ponte di San Niccolò Série des ponts de Florence Ponts sur l Arno Ponte di Varlungo Ponte Giovanni da Verra … Wikipédia en Français
Arno (fleuve) — 43°41′N 10°17′E / 43.683, 10.283 … Wikipédia en Français
Ponte Amerigo Vespucci — 43°46′19.08″N 11°14′34.75″E / 43.7719667, 11.2429861 … Wikipédia en Français
Ponte Santa Trinita — Pont Santa Trinita Série des ponts de Florence Ponts sur l Arno Ponte di Varlungo Ponte Giovanni da Verrazz … Wikipédia en Français
Ponte all'Indiano — 43°47′24.17″N 11°11′46.15″E / 43.7900472, 11.1961528 … Wikipédia en Français
Ponte di Varlungo — 43°45′49.16″N 11°18′13.99″E / 43.7636556, 11.3038861 … Wikipédia en Français
Ponte alla Carraia — Série des ponts de Florence Ponts sur l Arno Ponte di Varlungo Ponte Giovanni da Verrazzano … Wikipédia en Français
Ponte alla Vittoria — 43°46′29.59″N 11°14′3.91″E / 43.7748861, 11.2344194 … Wikipédia en Français
